ハイロ・ブイトラゴ
絵：ラファエル・ジョクテング
訳：宇野和美
定価：本体1300円＋税
対象:小学校低～
判型･体裁：21×22cm／36ページ
発行年月：2011年9月
ISBN978-4-378-04131-5
NDC933
ミュンヘン国際児童図書館の2011年度 優良図書ホワイト・レイブンス選定
・掲載
2022年「子どもの本棚 8月号」
特集『へいわとせんそう 絵本をあいだに、子どもといっしょに考える』
内容紹介
お父さんとふたり、とおい町にひっこしてきたわたし。こころぼそくて しんぱいで、まるでじぶんが、へんな虫になったきぶん……。
住みなれた家をはなれた少女が、新しい土地でとまどいつつ生きていくさまをこまやかに描いた、中南米コロンビアの傑作絵本。
難民の現状を伝える絵本として、国連難民高等弁務官事務所の支援で出版された特別版は、ラテンアメリカ各地で配布されています。
作者紹介
作者：ハイロ・ブイトラゴ （Jairo Buitrago）
1973年コロンビアのボコタ生まれ。児童文学作家でイラストレータ。ジョクテングとの共作『かえり道で』（2008・未訳）は、2007年メキシコのフォンド・デ・クルトゥラ・エコノミカ社主催の風の岸辺賞を受賞。料理が好きで、コミックや虫を集め、ブルドッグにあこがれるコロンビアの新鋭。
画家：ラファエル・ジョクテング （Rafael Yockteng）
1976年ペルー生まれ、1980年よりコロンビア在住。グラフィックデザイナーとして出発の後、カナダのグラウンドウッド社刊行の『雨の使い』（2001・未訳）、『白い花』（2005・未訳）など、中南米出身の作家とともに絵本をを手がける。ラテンアメリカを地盤に、これからの活躍が期待されるイラストレータ。
訳者：宇野和美（うの かずみ）
東京外国語大学卒業。出版社勤務の後、スペイン語児童文学の翻訳に携わる。訳書に、『フォスターさんの郵便配達』（偕成社）、『むこう岸には』（ほるぷ出版）、『ポインセチアはまほうの花』（光村教育図書）など多数。日本ラテンアメリカ子どもと本の会発起人の1人。
