キム・ヘウォン／文
シム・ウンスク／絵
池上理恵　チェ・ウンジョン／共訳

定価：本体1500円＋税
判型･体裁：33*22cm/26ページ
発行年月：2008年07月
ISBN978-4-378-04122-3
NDC929
対象：幼児～

むかし、かあさんの　いうことをきかない
あまがえるのこが　いました。
このこは　だいの　へそまがり。
かあさんが　なにをいっても
はんたいのことばかり　していたのです。
……韓国の家庭で語り継がれてきた昔話です。
「韓国出版文化大賞(2006)」、「少年韓国日報優秀賞(2005)」を受賞。

【推薦のことば】
この絵本は、「あまがえるの昔話」の本質をたいせつにしながらも、昔話特有の様式美がすばらしく生かされている。親しみのある、愛情のこもったあまがえるの絵は、人間の子どもを自然に連想させる。あらゆる点で、子どもの気持ちに寄りそった絵本といえるだろう。――ソ・ジョンオ（作家）

【訳者より】
韓国では、人にさからってばかりいる人を親しみをこめて「あまがえる」と呼ぶそうです。そのもとになったのがこの昔話です。ヤダ、ヤダ、ヤダーッ！と母さんを困らせる「あまがえるの子」はどこかのだれかさんにそっくり！ あなたの家の子がえるさんに、ぜひこの絵本を読んであげてください。　―― 池上 理恵